英日翻訳・ポストエディット 英日翻訳の練習の極意とは？
英日翻訳は、どうやって練習すれば良いでしょうか？どんな技術でも同じですが、必ずコツがあります。本記事では、英日翻訳の練習の極意を紹介しています。
夏川
英日翻訳・ポストエディット 
英日翻訳・ポストエディット 英日翻訳の単価はいくらか？相場を知れば迷いが無くなります
英日翻訳の単価の相場を把握されていますか？もし把握されていないならば、料金が高いのか安いのか判断できないので、大きく大きく損する恐れがあります。
無料ライティング講座 イベント感想文の書き方｜みこさん編【ライティング講座 その12】
ライティング講座 その12は、イベント感想文の書き方がテーマです。 イベント感想文といっても特別のことをするわけではありません。「イベント感想文 書き方」でググってみると、以下のようなノウハウが紹介されていました。 導入部はイベントの説明を...
無料ライティング講座 文章の分け方｜新森＆由実さん編【ライティング講座 その11】
ライティング講座 その11は、文章の分け方です。長い文を複数の文章に分けます。 最近では珍しいですが、昔は一文のかなり長い文章家がいました。スキルがあったら、たとえ長くてもそこそこ読みやすいのですが、そうでなかったら一文を短くした方が読みや...
無料ライティング講座 長い一文を読みやすく書くコツ｜新森＆由実さん編【ライティング講座 その10】
ライティング講座 その10は、長い一文を読みやすく書くコツです。 一般的な文章マニュアルでは、「長い一文は短く書きましょう」と指導していると思います。文章は長いと、係り受けが不明確になって、読みにくくなるからです。 しかし、短い一文ばかり書...
無料ライティング講座 日本語の助詞「は」「が」の違いって何？ ｜新森さん編【ライティング講座 その9】
ライティング講座 その9は、日本語の助詞「は」と「が」がテーマです。ご存じの通り、「は」と「が」は主語を作る助詞です。 例私は変態です。私がやります。 ところで元々日本語には、主語が無いことを知っていますか？ 学校の国文法で「『は』と『が』...
無料ライティング講座 就活に役立つ自己紹介文の書き方｜由実さん編【ライティング講座 その8】
ライティング講座 その8は、就職活動や転職活動に役に立つ自己紹介文の書き方です。ちょうど受講者の由実さんが転職活動中ということなので、課題にしました。 中途採用試験の場合、一般的に履歴書と職務経歴書が応募書類です。でも、転職になれている人は...
無料ライティング講座 引用の仕方｜由実さん編【ライティング講座 その7】
ライティング講座 その7は、引用の仕方です。引用とは、自分の論を説明したり証明したりするために他人様の文章や事例、論拠などを引くことです。 引用は、著作権法第32条で認められた行為で、一定のルールを守れば権利者に無断で行うことができます。 ...
無料ライティング講座 ダブルバインドの文章例｜由実さん編【ライティング講座 その6】
ライティング講座 その6は、ダブルバインドを使った文章テクニックです。 ダブルバインド（Double bind）とは、二重拘束という意味で二つの矛盾した命令をすることで、精神状態をロックして身動き取れないようにして要求を通します。 一般的に...
無料ライティング講座 社内宛メールの書き方｜由実・新森さん編【ライティング講座 その5】
ライティング講座 その5は、社内宛メールの書き方がテーマです。今回も敬語の使い方を学びます。 由実さんも新森さんも同じ課題を出しています。 由実さんへの課題「社内宛メール」 作成条件 以下の文章を敬語を使って書き直してください。多少文章を膨...